Sunday, September 12, 2010

Keep Your Pants On

Though illness has prevented me from seeking daring adventures this week to report back to you, I did encounter a few humorous highlights worth sharing. My favorite probably consisted of yet another vocab lesson from my most prolific teachers - three-year-old Maisy and five-year-old Ruby. I had left the girls watching Care Bears in the front room for a few moments while I was tidying up in the kitchen, and when I returned to check on them, Ruby had stripped off her shirt and Maisy was sitting there stark naked! I didn't buy the story of "being hot" amidst all the giggles and squels of diabolical delight but rather insisted that they get dressed this instant. I helped Maisy (who still has a cast on her leg) put her underwear back on and then insisted, "Maisy, we have to put your pants on."
She vehemently assured me, "But, Megan, they are on."
"No, they aren't. We need to put your pants on and keep them on."
"But my pants are already on!"
I finally realized she wasn't trying to be cheeky but rather we had run into a comedy of interpretation. For she was right; in Irish she was already wearing her pants. For what you and I would call pants, she calls trousers. And what we commonly call underwear, she knows as pants.

The week progressed with me feeling worse and it becoming increasingly difficult to sleep in. Ciara and Dave decided to bite the bullet and start the remodel on the kitchen they've been talking about for ages, but this meant that some builders needed to knock down a wall. So no more sleeping in past 8:30 for me for a while, unless I can figure out how to sleep through BANG BANG BANG. (Yeah, I know, having to be up by 8:30 is REAL rough for most of the world.) Anyway, not that big of a deal, but Maisy, Ruby, and I spent most of our afternoons this week down at their Aunt Fiona's since her play spaces weren't covered in wall dust and her house didn't have what Maisy fearfully referred to as "The Mens" walking around with hammers and wheelbarrows full of their walls. Fiona has a two-year-old son, Sam, who possesses the records for the longest lashes and bluest eyes and best red, curly Mohawk. He's a bundle of energy but a sweet kid. Fiona left me alone with the three kids for a grand total of 15 minutes while she ran a quick errand and she came back to find her son's face bashed and Ruby with huge tears rolling down her cheeks. In my defense, only one child's misfortune was directly my fault. Ruby had started bawling because I took a digital camera away from her, insisting that if it really were a toy, we could check with Aunt Fiona in a few moments to make sure. Sam's injury was a different matter, though. I had been reading Maisy a story on the couch while Ruby and Sam played with a train on the floor when I looked up to find Ruby and Sam swinging a toy by each one holding on to a drumstick that was attached by a string to the drum. I got out the first two words of my warning of stopping before someone got hurt before the drum swung up and smacked the two-year-old in the face. Instant tears and run into my arms. He recovered quickly (a few kisses from his Tigger stuffed animal and Whinnie the Pooh did the trick), but a small bump was already forming on the bridge of his nose. Oh no oh no oh no. Ruby tried to tell me he had that bump at lunch, before any crazed swinging drums tried to punch him out, but that wasn't the case. Fortunately, Fiona is used to her son finding ways to create new bumps and bruises, but I still felt awful. Ah well, Kharms is a - , well, you know. Because I woke up the next morning with an awful zit forming on the bridge of my nose and creating a bump just as tall and just as red as poor little Sam's.

Well, here's to hoping I feel better this week, don't beat any little kids, and have charges that all remember to keep their pants on.

1 comment: